obraza majestatu in język polski

IPA: ɔbˈraza ˌmajɛˈstatu, obraza mai ̯estatu [Slavic-alphabet] Audio: Pl-obraza majestatu.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: obrazy majestatu [genitive, singular], obrazie majestatu [dative, singular], obrazę majestatu [accusative, singular], obrazą majestatu [instrumental, singular], obrazie majestatu [locative, singular], obrazo majestatu [vocative, singular], obrazy majestatu [nominative, plural], obraz majestatu [genitive, plural], obrazom majestatu [dative, plural], obrazy majestatu [accusative, plural], obrazami majestatu [instrumental, plural], obrazach majestatu [locative, plural], obrazy majestatu [vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obrazy majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazie majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazę majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazą majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazie majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazo majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazy majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obraz majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazom majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazy majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazami majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazach majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazy majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W starożytnym Rzymie obraza majestatu była traktowana na równi ze zdradą państwa, a karą za jej dokonanie była śmierć i konfiskata majątku."
        },
        {
          "ref": "Pojęcie obrazy majestatu w Encyklopedii staropolskiej",
          "text": "Statut litewski a w Koronie konstytucja sejmowa z r. 1588 za obrazę majestatu uważała spiski, sprzysiężenia i zamach na życie króla."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przestępstwo polegające na naruszeniu czci panującego"
      ],
      "id": "pl-obraza_majestatu-pl-noun-f46VJ4Qp",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Z forum internetowego",
          "text": "Wielka obraza majestatu. Powiedzcie mi jak facet może się obrazić o to, że poszłam z kumplem na solarium?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "najczęściej stan całkowitego, bezpodstawnego, przesadnego obrażenia się na kogoś; sytuacja, w której ktoś obraża się bezpodstawnie lub przesadnie"
      ],
      "id": "pl-obraza_majestatu-pl-noun-lPLzfdiW",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "humorous",
        "ironic",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔbˈraza ˌmajɛˈstatu"
    },
    {
      "ipa": "obraza mai ̯estatu",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-obraza majestatu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-obraza_majestatu.ogg/Pl-obraza_majestatu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obraza majestatu.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "obraza majestatu"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obrazy majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazie majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazę majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazą majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazie majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazo majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazy majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obraz majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazom majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazy majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazami majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazach majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrazy majestatu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W starożytnym Rzymie obraza majestatu była traktowana na równi ze zdradą państwa, a karą za jej dokonanie była śmierć i konfiskata majątku."
        },
        {
          "ref": "Pojęcie obrazy majestatu w Encyklopedii staropolskiej",
          "text": "Statut litewski a w Koronie konstytucja sejmowa z r. 1588 za obrazę majestatu uważała spiski, sprzysiężenia i zamach na życie króla."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przestępstwo polegające na naruszeniu czci panującego"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Z forum internetowego",
          "text": "Wielka obraza majestatu. Powiedzcie mi jak facet może się obrazić o to, że poszłam z kumplem na solarium?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "najczęściej stan całkowitego, bezpodstawnego, przesadnego obrażenia się na kogoś; sytuacja, w której ktoś obraża się bezpodstawnie lub przesadnie"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "humorous",
        "ironic",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔbˈraza ˌmajɛˈstatu"
    },
    {
      "ipa": "obraza mai ̯estatu",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-obraza majestatu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-obraza_majestatu.ogg/Pl-obraza_majestatu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obraza majestatu.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "obraza majestatu"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"obraza majestatu" meaning in język polski

Noun